TimeLine® eBusiness Blog

Vereinfachung der Mehrsprachigkeit

15. December 2009 von dklein | kein Kommentar

Ab nun gibt es in unserem Webshop eine weitere Funktionalität zur Vereinfachung der Übersetzung Ihres Webshops. Hierzu braucht in den Templates nur noch das Tag [OS_LANG_<KEY>] an die entsprechenden Stellen gesetzt werden.

Der Key bekommt nun einen entsprechenden Namen, wie zum Beispiel “Bestellbutton”. Anschließend fügen Sie, in eine zentrale Sprachdatei, den Namen des Keys ein und Pipe-getrennt dahinter die passende Übersetzung. Fertig!

So können Sie Buttons, Überschriften oder komplette Abschnitte innerhalb der Templates an einer zentralen Stelle übersetzen. Für jede weitere Sprache, brauchen Sie dann lediglich die Sprachdatei kopieren, umbenennen und in die gewünschte Sprache übersetzen. Natürlich wird die Funktion auch über unseren Shop-Manager und in Zukunft auch über TimeLine® verfügbar sein, so dass es möglich wäre, dass Sie bequem aus Ihrem ERP-System heraus die Übersetzung anfertigen.